Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Красивый стих на 16 лет
Тебе уже шестнадцать...
Цветешь, как сад, весной.
Пришла пора влюбляться
И чувствовать душой.
Желаю в этот праздник
Слез счастья на глазах!
Любить, шутить, смеяться
И утопать в цветах!
Тебе исполнилось 16 лет
Чудесный праздник сегодня у тебя, тебе исполнилось 16 лет. Поздравляю с этой прекрасной датой и всем сердцем тебе желаю достатка сил и веры, искренности надежды и любви, большого количества счастья и радости, новых горизонтов в жизни и светлых перспектив.
Чудесный праздник сегодня у тебя, тебе исполнилось 16 лет. Поздравляю с этой прекрасной датой и всем сердцем тебе желаю достатка сил и веры, искренности надежды и любви, большого количества счастья...
Развернуть СвернутьВ шестнадцать лет желаю тебе, милая
В шестнадцать лет желаю тебе, милая,
Быть самой вдохновленной и красивой,
И наслаждаться юности мгновениями,
В такой чудесный праздник день рождения.
Любви, успехов, радости и ласки,
И чтобы твоя жизнь была, как сказка.
Пожелания в 16 лет в прозе
Поздравляю с 16-летием и хочу в эту замечательную твою дату пожелать слёз без обид, а только от радости, приятной усталости только от интересных и занимательных дел, неожиданности только в приятном и счастливом направлении, растерянности, но только перед выбором между чудесным и великолепным.
Поздравляю с 16-летием и хочу в эту замечательную твою дату пожелать слёз без обид, а только от радости, приятной усталости только от интересных и занимательных дел, неожиданности только в приятном...
Развернуть СвернутьШестнадцать лет тебе сегодня
Шестнадцать лет тебе сегодня,
Я поздравления шлю, принцесса.
Желаю жить красиво, ярко,
С задором, драйвом, интересом.
Мечтай о том, что душу тешит,
Пускай сбываются мечты,
Желаю, чтоб к заветной цели
Упорно шла на свет звезды.
Желаю чувств тебе прекрасных,
Друзей надежных и любви,
Чтоб вдохновение посещало,
Азарт всегда кипел в крови.
Шестнадцать лет тебе сегодня,
Я поздравления шлю, принцесса.
Желаю жить красиво, ярко,
С задором, драйвом, интересом.
Мечтай о том, что душу тешит,
Пускай сбываются мечты,
Желаю, чтоб к заветной цели
Упорно шла на свет звезды.
Желаю чувств тебе...
Развернуть СвернутьПоздравлю с прекрасным 16-летием
Поздравлю с прекрасным 16-летием, с порой мечты и сладких грёз. Желаю уверенно и смело взять курс в сторону счастья и успеха, никогда не оставлять свои надежды и доводить любое дело до конца, с удовольствием и радостью проводить каждый новый день.
Поздравлю с прекрасным 16-летием, с порой мечты и сладких грёз. Желаю уверенно и смело взять курс в сторону счастья и успеха, никогда не оставлять свои надежды и доводить любое дело...
Развернуть СвернутьС днем рождения, принцесса!
С днем рождения, принцесса!
Юность нежная пришла,
И тебе уже шестнадцать,
Словно роза расцвела!
Шкаф пусть ломится от платьев,
А от туфель-обувной.
А завистницы, конечно,
Пусть обходят стороной!
Жить желаю жизнью полной,
Веселись, люби, танцуй!
И какого-нибудь принца
Красотою очаруй!
Поздравление для сестры в прозе
Милую, любимую, дорогую и родную сестричку поздравляю с праздником. Желаю счастья и искренней любви. Пусть в этот день звучат тосты и поздравления в твою честь. Все подарки и цветы только для тебя. Побольше улыбайся, веселись, оставайся такой же красивой и жизнерадостной всегда. С 16 днем рождения!
Милую, любимую, дорогую и родную сестричку поздравляю с праздником. Желаю счастья и искренней любви. Пусть в этот день звучат тосты и поздравления в твою честь. Все подарки и цветы только...
Развернуть СвернутьКрасивые стихи для дочки
Тебе сегодня можно все:
И веселиться, и смеяться,
Хоть нам не верится совсем,
Тебе исполнилось шестнадцать!
Любимая, родная дочь,
Совсем большая, крошка наша,
Тебе желаем лишь добра,
Будь всех умней, смелей и краше!
100 руб.
550 руб.
Скопировано!
создайте сувениры из ваших фотографий онлайн!
плакаты на день рождения
гирлянды из фото
грамоты и дипломы
фотоколлажи
СОЗДАТЬ
Больше не показывать
Поздравления с 16 летием девочке своими словами
Именинницу поздравляем с 16-летием! Пожелать хотим не боятся пробовать и ошибаться, увлекаться и быть впереди, а еще уверенности и целеустремленности, серьезности и совершенства, увлеченности делом и успешности во всех начинаниях.
Прелестную девушку, милое создание поздравляю с 16-летием. Желаю сладких грёз и великих стремлений, успешного покорения вершин и удачи, неотразимой красоты и уверенности в себе, большого счастья и великолепия, радостных эмоций и добрых друзей.
Поздравляю тебя с твоим 16-летием, прекрасная и неповторимая. Желаю быть иконой стиля. Желаю быть сногсшибательно красивой и безустанно успешной леди. И пусть твои мечты становятся реальностью жизни, пусть твоя удача постоянно ведёт тебя в сторону счастья. Желаю сладких мгновений влюблённости и приятных встреч с друзьями.
Прелестную юную особу поздравляю с 16-летием пожелать, хочу мечтать и верить в чудеса, быть ответственной, открытой, простой и скромной!
Поздравляю снежной датой, с 16-летием самую весёлую, красивую и невероятную девушку. Желаю попутного ветра удачи по жизни, счастливых волн жизни, прибоя любви, дождя благополучия и радуги эмоций. Пусть будут только добрыми подарки и сюрпризы, надёжными друзья, пусть буду мигом исполнены капризы.
Поздравляю с таким крутым и важным днем в твоей жизни — с 16-летием! Будь счастлива сегодня и не думай о проблемах. Решай все вопросы позитивом, и тогда невзгоды будут обходить тебя стороной. Познавай жизнь, учись на ошибках и стань настоящей и мудрой женщиной. С праздником тебя, моя хорошая!!!
16 лет — это чудесный возраст, когда тебя ждут много открытий, множество интересных событий. Ты познаешь мир, у тебя все получится. Пусть задор, озорство и везение сопровождают тебя всю жизнь на пути. Смело мечтай, радуйся, люби и верь. Пусть верные друзья всегда приходят на помощь. Пусть жизненная гармония всегда присутствует во всех сферах жизни.
С головокружительным 16-летием тебя, мисс Обаяние и Очарование! С Днём рождения поздравляю от всего сердца! Ты восхитительна в своей юности, и я могу только с искренней радостью пожелать одного — найти своё Счастье! Пусть оно будет именно таким, как ты мечтаешь, и придёт к тебе без лишений и трудностей! Пусть звезда желаний опустится прямо в твои ладони!
Спешу поздравить с твоим 16-летием! Это просто золотой возраст, в котором чувствуется свобода и легкость. Желаю тебе ставить перед собой цели и выполнять их. Пусть удача будет рядом с тобой всегда. Ты не представляешь, какие повороты могут быть в жизни! Желаю тебе их ощутить. Только пускай эти повороты судьбы будут только положительными!
Мое Солнышко прекрасное, моя стрекоза, моя девушка! Сегодня наступил день твоего рождения! Желаю тебе вспоминать ушедший год с теплотой, но ожидать от шестнадцати лет всего самого прекрасного. Желаю тебе учиться, а не лениться. Желаю тебе удивлять всех своих близких своей настойчивостью и надежностью, своей целеустремленностью и надеждой на лучшее. Ты достойна стать успешной!
Поздравляю с Днём рождения — неповторимым 16-летием! Позволю себе пожелать самого доброго и прекрасного: ярких солнечных дней, незабываемых звёздных ночей, мира и гармонии в сердце, взаимной и верной любви, правильной мотивации и безупречно сделанного выбора. Пусть каждый человек в твоей судьбе станет важным!
С лучшим и веселым праздником — 16-м днём рождения — тебя поздравляю от всей души! Звезды загораются сегодня для тебя — пусть каждая из них принесёт что-то невероятное, особенное, волшебное! Пусть наполнится твоя жизнь добрыми и интересными людьми, с которыми будет комфортно и не скучно! Пусть цель в жизни окажется достижимой и принесёт радость от победы!
Что можно пожелать девушке в 16-й день рождения? Может, чтобы она была более разумной, или чтобы меньше пребывала в мечтах и больше в реальности? А может, чтобы слушалась родителей и не гуляла допоздна? Нет! 16 лет бывает один раз в жизни, и ты должна сделать этот год лучшим. С днем рождения! С самым клевым возрастом!
Поздравляю с днем рождения, красотка. В 16 лет желаю выбирать яркие и сочные краски для своей улыбки, для своих идей и для своей жизни. Пусть красота будет вокруг тебя и внутри тебя, пусть всё хорошее в этом мире будет за тебя и для тебя.
Дорогая моя, прелестная юная особа! Поздравляю тебя с твоим 16-ти летием! Желаю тебе шагать по жизни смело и уверенно, быть жизнерадостной, любознательной и трудолюбивой. А еще желаю взаимной любви, счастья и крепкого здоровья!
От всего сердца поздравляю с 16-летием. Пусть ничто не омрачает твою улыбку, пусть жизнь открывает для тебя самые лучшие стороны. С днем рождения!
С прекрасной порой мечтаний и любви поздравляю замечательную девушку, с 16-летием тебя. Желаю сказочных событий в жизни, необыкновенных чуде си волшебства, желаю искренних и верных друзей, желаю взаимной любви и вечной удачи, неземной красоты и самого большого счастья.
Поздравляю, очаровательная, прекрасная и неподражаемая девушка. Тебе сегодня 16 лет, так пускай в твоей жизни начнётся вечная полоса везения, удачи, счастья, любви и успеха. Желаю тебе отличного настроения, целеустремлённости к своей мечте и радостной атмосферы жизни.
Милашка, поздравляем тебя с Шестнадцатилетием! Желаем восхитительных событий и незабываемых приключений! Будь всегда целеустремленной и жизнерадостной! Пусть игривое настроение будет с тобой всегда! Освещай своей лучезарной улыбкой наш мир!
izba-2022-3439433
Добавить отзыв
Представьтесь: (*)Авторская песня