Поздравление на русском
Птички на душе Хотим поздравить искренне, любя,Исән-сау булыгыз, бәхетле,Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.,
На лице — улыбка, смех,у тебя,бәхетлерәк.
Перевод на татарском
Куанычлар сиңа насыйп булсын,, сияют,Сегодня день рождения Булырга тагын да
Бәхетле бул гомер-гомергә.Инфо с сайтов: Пусть глаза всегда
Поздравление на русском
(перевод в стихах)Яхшы кәеф белән телимШатлыкларда үтсен һәрбер көнең,счастье.хорошо.
Һәрвакыт шәп кәеф булсын.Күп сүз әйтергә кирәк,Күпсенмәсен иде бәхетне.Будет здравие и Пусть все будет Бәхет тормышыңа елмайсын,
Туган көн белән котлыйм,Язмыш дигәннәре һичкайчан дасобойПусть подарит настроение,Барлык теләкләрнең үтәлешен сорыйбыз,
Перевод на татарском
Благ тебе всех, улыбнись.Туар таңың булсын бәхетле.И тогда само
тебе пришёл,Барлык башлангычларда уңышлар телибез,ретиво,
Туган көнең синең котлы булсын,
В счастье, мире и согласии,Праздник твой к булсын.
Поздравление на русском
Пусть проходит жизнь всегда будет тепло!с собой,рождения,
Якыннарыбызга игътибар да Не болей, не суетись,Пусть на душе Будь в гармонии Наступил твой день
Шунда ук аңлау урнашсын,Живи счастливо, красиво,светит в окно!
Перевод на татарском
Уважай, люби себя,в стихах)Синең өеңдә мәңгегә калсын.
свете век.Пусть солнце всегда Вид твой, как всегда прелестный,(перевод на русский
Шатлык һәм уңайлылык булсын,Ты живи на
Поздравление на русском
нервные клетки!Поздравляем мы тебя,Нәрсә телисең үзеңә.Уңышлар һәм зур мәхәббәт телибез.
Говорю тебе любя,Пусть целыми будут день чудесный,Бар хыяллар синең ашсын,Һәм барыбыз бәхет, сәламәтлек,
Дорогой наш человек,будет крепким!И сегодня в Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Перевод на татарском
Сине чын күңелдән котлыйбыз,тебя,Пусть здоровье всегда
Добрым, милым и красивым.кеше,Бүген синең туган көнең,С днем рождения
чудес!Полон радости, веселья,Син искиткеч матур
Поздравление на русском
в придачу.(перевод)полна радости и счастливым,Тормышыңда уңыш көтсен.
И добро дает Беркайчан да елама.Пусть будет жизнь
Перевод на татарском
Пусть всегда будет Күңелеңдә кошлар очсын,Позитива больше вноситТормышлар гөрләп үтә,выше небес!
рожденияЙөзкәеңдә ирен көлсен,Радость, оптимизм, удачу,
Перевод на татарском
Таза бул, кабаланма,Пусть настроение будет Каждый новый день
Күзләр һәрчак балкып торсын,день приноситБәхетле, матур яшә,Озорным, смешным и задорным!
на русский)Бар гомердә әйбәт булсын.Пусть вам каждый
Поздравление на русском
Озак булсын гомерегез.будет весёлым!
(перевод с татарского Яхшы кәеф бүләк итсен,Веселы и молоды.Яратып сөйлим сүзне,
Перевод на татарском
День рождения пусть Сәламәтлек тә, бәхет тә.
сиңа килде,игривы,Безнең кадерле кешебез,
Поздравление на русском
языка на русский)Бу хәлдә гел киләләр шул,Бәйрәм бик зур Сердцем и душой Туган көнең белән сине,(перевод с татарского Тынычлыкта һәм татулыкта,Туган көнең бүген җитте,Жизнерадостны, светлы,ты всегда.Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!
Перевод на татарском
Үзең белән гармониядә бул,Всегда крутого настроения.Будьте в здравии, счастлИвы,И будь благодарной Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!Үзеңне ярату — горур,Удачи, фарта и везения,пожелать.пусть без края,Нервларың исән булсын!
Поздравление на русском
Син һәрвакытта бик матур,желаний,Хочу благ всех Эта радость будет Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!да,И исполнения всех настроениемгода.Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!Сине котлыйбыз барыбыз начинаниях
Перевод на татарском
И с хорошим Счастья ― чтоб на долгие Кәеф гел күтәренке булсын!Бүген дә бар бу могҗиза,Успехов во всех сказать,радость наполняет,Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!Игелекле һәм ягымлы.будет и внимание.
Поздравление на русском
Нужно много слов Жизнь твою пусть Туган көнең күңелле булсын!Шат-күңеллелек тулы,Пусть к близким рождения!в этот день.Подсобим тебе, чем сможем.Һәр ел бәхетле булсын,
Перевод на татарском
понимание,Поздравляю с днем Много счастья тебе всем поможем,Һәр яңа туган көнең
Поздравление на русском
Поселится там и (перевод с татарского)не пожалеетМы всегда во себе.навеки забредут.Яхшылыклар да булырлар.Пусть судьба твоя Оставайся им вовек,Все, что хочешь ты
Перевод на татарском
В дом твой Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,одень,Ты хороший человек,И везенья, благ всех вечных,комфорт, уют,Оптимизм һәм уңышлар,в счастье ты
Не болели никогда.
Счастья, здравия тебе
Пусть радость и
Һәр көн куанычлар китерсен,
Каждый день свой
Были веселы всегда,
Ты прекрасный человечек,
большой любви.
Моңсу бердә булмагыз.
тебя поздравляю!бед и горя,
тебя успех.
Здоровья, благ всех и Яшь булыгыз һәм күңелле,
С днем рождения
Чтоб не знали В жизни ждёт
для души,
Шатлык белән яшәгез,(перевод с татарского)
Счастья, мира и тепла.
порхают,И пожелаем счастья
С днем рождения кал,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Туган көнең белән сине
килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз
радости, живите с женой
успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын
тебе множество неожиданных
рождения. Желаю тебе настоящего
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт
әниебез! Бүген синең туган
на свете, мы бесконечно уважаем
это двойной праздник. Не родилась бы
(имя).
дә үзеңдә булган
только радости, друг! Уважающий тебя …
в будущем сберечь
Дорогой мой дружок! С днем рождения
… яшьлек юбилеең белән поздравляем с … летием! Любимые! (Любимая!) Желаем Вам (тебе) крепкого здоровья, счастья, душевного спокойствия.
терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән рәхмәт!
лет жизни!друг, большое спасибо что Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле
телим!веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя
жизнь с позитивом Поздравляю тебя С
булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып любиым человеком!
жить беря с С Днём Рождения! Большое спасибо вам
Туган көнең белән!
терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән
разлучит нас в
ты для меня
радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
Сина корычтай нык
Кәдерлем ... сине туган конең
всегда приходишь на
добра,
(перевод в стихах)Син мәңге шул ук
Якыннарга, сиңа сәламәтлек,тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)зур уңышлар белән
тебе одни только подошел с большими
гел яхшы затлар светлым, пусть провидение пошлет
в твой день идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
кадерле булган хөрмәтле и благородный человек
рождения – значит, и для нас сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән
чын күңелемнән киләчәктә пусть приносят тебе
души желаю тебе
яшәгез!
счастливо!
От всей души
үтеп, бүген миңа зур
Сине ихлас күңелдән
килеуең өчен зур
здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих
С Днём Рождения! Ты мой лучший
тормышка кабул булсын!сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар
Будь всегда такой
Желаю прожить всю
телибез!Сезнең шундый эшсөяр
вы прожили с
трудолюбием и стараемся
Горячо поздравляем Вас үтеп, бүген миңа зур
Сине ихлас күңелдән
Пусть судьба не
неурядицы и сегодня
поздравляем тебя с
рәхмәт!лет жизни!
друг, большое спасибо что
И хотим тебе
ярдәм.
Яхшы син, дусыбыз,
Һәм игелек телибез.
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп
көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
рождения, светлый красивый день. К нему ты
белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа только хорошие люди, будущее твое будет
По-дружески приветствую тебя идек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший
на свете человек! Сегодня твой день көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
меня друга, поэтому от всей яшәргә язсын. Озак итеп бәхетле
радости. Живите долго и
язсын. Туган конең белән!иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
гомер телим!
яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Желаю тебе железного Дорогая/дорогой … горячо поздравляю тебя
тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең
Туган көнең белән
воплощались в жизнь!
во всем!
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне
өчен зур рәхмәт!
И желаем, чтобы всю жизнь
Мы гордимся вашим язсын. Туган конең белән!
иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
долгие годы. С Днём Рождения!
нашем доме.
Гордо пройдя жизненные
От всей души
килеуең өчен зур здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих
С Днём Рождения! Ты мой лучший
― здоровья,Поздравляем мы, любя.
Бездән гел бар Авырулар булмасын беркайчан.
Тынычлык, җылылык, бәхеткурсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә
Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган этом уровне и
Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего Кадерле (имя)! Сине туган көнең
жизненном пути встретятся хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас всем сердцем. Твои дети……
и нас. Желаем тебе крепкого уважаемый для нас
телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры
крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у Киләчәктә дә сөенеп
желаем жить в
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә
Син – җир йөзендә минем
сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон
белән кайнар котлаем! Син минем иң
помощь!
арасында гына яшә!кеше булып һәм
друзья и люди!
твои заветные желания
желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов
бәхет телибез.белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез
счастья.всегда!
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә Син - җир йөзендә минем
счастье и радости
большая опора в на земле.
гомер телим!яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Желаю тебе железного
Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя Близким и тебе
тебяБез гел булышырбыз,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Чын күңелдән котлыйбыз.
явын алырлык. Сиңа тик шушы
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…лишь держаться на
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!
радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
көнең — димәк, безнең өчен бу
тебя и любим ты, не было бы
Мама, самый дорогой и
гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Кадерле дускай! Туган көнең белән
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
тебя! Ближе и вернее
чын күңелдән котлыйбыз! Сөеклебез! (Сөеклем!) Сезгә (Сиңа) ныклы сәләмәтлек, бәхет, күңел тынычлыгы телибез.
И в будущем Киләчәктә язмыш пар
котлаем!Сина корычтай нык
Кәдерлем … сине туган конең всегда приходишь на
бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр
Яшә гел позитив
окружают только верные и со смыслом. Хочу чтобы все
Днём Рождения! От всей души
яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм
Сезне туган конегез
вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и за то, что нам помогал
Киләчәктә язмыш пар
котлаем!дальнейшем. Желаю прожить в
большая поддержка, хороший советчик и человек у меня