С днем рождения, дорогая племянница! Желаю тебе всегда быть красивой и гордой, нежной и мечтательной, целеустремлённой и настойчивой, жизнерадостной и энергичной. Пусть в жизни будет много путешествий, много праздников души, много счастливых моментов для сердца. Желаю тебе, племяшка, искренней любви, больших успехов, интересных и волнительных событий.
Милая племяшка, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю, чтобы солнце согревало твою душу, чтобы сердце твоё билось в ритме счастья и любви, чтобы звёзды удачи тебе ярко светили, чтобы жизнь твоя с каждым днём становилась всё ярче, интересней и веселей. Будь всегда красива, умна, жизнерадостна, успешна и хороша собой.
Племяннице любимой в день рождения
Желаю счастья полные карманы,
Чтоб ни на шаг не отошло везение,
И радость окружала постоянно!
Чтобы цветов охапки необъятные
Тебе всегда дарились с восхищением,
И ждали всегда новости приятные,
И ты жила с отличным настроением!
Милая племянница,
Тебя я поздравляю,
Счастья в день рождения
Тебе я пожелаю.
Простого счастья женского,
Без помпы и шумихи,
Чтоб завершал твой день
Семейный вечер тихий.
Желаю, чтоб любовь
Семью твою хранила,
И судьбу счастливую
Ты благодарила.
Моя племянница, сердечно поздравляю,
Настал ведь снова день рожденья твой.
Пусть муж тебя своей любовью согревает,
В душе твоей пусть властвует покой.
Тебе желаю в жизни всяческих успехов,
Желаю исполнения мечты.
Не возникают на пути пускай помехи,
Благоухают пусть вокруг цветы.
Любимая племянница,
Тебе я пожелаю,
Пусть все мечты сбываются,
Удача окружает.
И пусть везеньем стелется
Всегда твоя дорога,
Жизнь к лучшему изменится,
Успех ждёт у порога.
В твоих глазах задорный блеск
Вовек пусть не погаснет,
Судьба будет полна чудес,
Добра, любви и счастья!
С днем рожденья, племянница,
Счастья, здоровья.
Что планируешь в жизни,
Просто делай с любовью!
Ты присутствия духа
Не теряй никогда,
Мы поймём и поддержим,
Будем рядом всегда.
Пусть удача с успехом
Освещает твой путь.
Будь для близких утехой,
Неудачи забудь!
Племянница родная,
Тебя я поздравляю!
Пускай в твой день рожденья,
Сейчас, без промедленья,
Начнут мечты сбываться,
А счастье — приближаться
Не медленной походкой,
А быстрыми шагами,
Дорогою короткой,
Стремительно, рывками!
Дорогая племянница, с праздником! Желаю тебе быть стройной без диет, умной без книг, веселой — без алкоголя! Успехов тебе в личной жизни и в карьере!
Здравствуй, именинница
(это не исправить),
Дай к тебе придвинуться
И скорей поздравить.
Я тебе, племянница,
Пожелаю разного,
Доброго, хорошего
И еще прекрасного.
Радостей и сладостей,
Юмора и смеха,
Всяческих приятностей
И полного успеха!
Поздравление с днем рождения является особенным и трогательным моментом в жизни каждого человека. А когда наступает день рождения нашей любимой племянницы, это событие становится особенно значимым. Ведь она – наша радость, сияющая звезда, которая привносит свет и счастье в нашу жизнь.
Племянница – это бесценный дар судьбы, который приносит нам невероятное счастье и радость. Она является своего рода мостом между нами и будущим поколением. Вместе мы создаем воспоминания, делимся секретами и преодолеваем жизненные испытания.
Сегодня, в этот прекрасный день, мы собираемся поздравить нашу дорогую племянницу с ее днем рождения. И чтобы сделать это особенным и незабываемым, мы подготовили для нее список самых теплых и искренних поздравлений.
Хочу пожелать тебе самых светлых и радостных моментов в жизни, племянница. 😘 Живи ярко и не бойся новых вызовов! 🌟 С днем рождения! 🎂
Дорогая племянница, сегодня ты становишься на год старше, но в моих глазах ты всегда останешься моей маленькой солнечной звездочкой. 🌞 Желаю тебе безграничного счастья и невероятного успеха в жизни. 🚀 С днем рождения! 🎉
Моя любимая племянница, сегодня ты даришь миру свою улыбку уже целых [возраст] лет! 🎈 Желаю тебе душевной гармонии, здоровья, крепкой любви и смелости действовать! 💪 С днем рождения! 🎁
Поздравляю свою самую любимую племянницу с Днем Рождения! 🎂 Ты удивительный человек, и я горжусь тем, что являюсь твоим дядей / тетей. 🤗 Желаю тебе найти свое призвание в жизни и жить так, чтобы каждый день был насыщенным и ярким. 🌅
Сегодня особенный день, ведь у моей прекрасной племянницы День Рождения! 🎉 Желаю тебе любви, вдохновения, удачи и всех благ. 🌺 Никогда не переставай мечтать и верить в себя. 💖 С Днем Рождения, моя дорогая! 🎂
Самые теплые и сердечные поздравления моей любимой племяннице в этот особенный день! 🌹 Желаю тебе быть сильной и никогда не сдаваться, осуществлять все мечты и достигать поставленных целей. 🏆 С днем рождения! 🎁
Сегодня у меня повод для самых лучших пожеланий — День Рождения моей удивительной племянницы! 🎂 Желаю тебе невероятного везения в жизни, крепких дружеских и любовных отношений, и чтобы твои мечты стали воплощаться в реальность. 🌟 С днем рождения, моя милая племянница! 🎉
8. Дорогая племянница, ты — один из самых умных и талантливых людей, которых я знаю. 🤓 Желаю тебе достигнуть всех своих целей, преодолеть все трудности и наслаждаться жизнью каждый день. 🌈 С днем рождения! 🎂
На этот особенный день, я хочу пожелать тебе, моя любимая племянница, всего самого лучшего. 💝 Пусть тебе улыбается удача, и ты находишь радость в каждом маленьком моменте жизни. 🌻 С Днем Рождения! 🎉
Сегодня — один из самых важных дней в году, ведь у моей самой прекрасной племянницы День Рождения! 🎁 Желаю тебе сиять ярче звезд на небе, быть самой счастливой на свете и получать удовольствие от каждой жизненной ситуации. 🌟 Пусть тебя всегда сопровождают удача и любовь! 💖
Сегодня я поздравляю свою удивительную племянницу с днем рождения! 🎂 Желаю тебе стать еще более мудрой и красивой, достигнуть всех своих целей и наслаждаться каждым днем жизни. 🌺 Будь сильной и никогда не останавливайся на достигнутом! 💪
Дорогая племянница, сегодня ты празднуешь свой день рождения, и я хочу пожелать тебе всего самого лучшего. 🎉 Пусть твои мечты становятся реальностью, а жизнь наполняется яркими красками и радостью. 🌈 С днем рождения! 🎂
Племяннику любимому что можно пожелать?
Вот что тетя в праздник хочет – таки сказать –
Сильным будь и смелым, всегда смотри вперед,
Счастливей будь, мой дорогой, ты из года в год!
Пусть тревоги и печали тебя обходят стороной,
Не страшны будут ни вьюга, ни серьезный летний зной!
Крепкого здоровья от души тебе желаю,
За тебя бокал вина я сегодня поднимаю!
С Днем Рожденья дорогой племянничек ты мой,
Счастье и удача пускай ходят за тобой!
Для грусти никогда чтоб ты не знал причины,
И по жизни этой чтоб был настоящим ты мужчиной!
Дом пусть будет полной чашей,
Денег много чтоб всегда водилось,
Жена любимая пусть будет только краше,
Ну а тетя всегда рядом с тобой, что бы ни случилось!
В День Рождения племяннику хочу я пожелать,
Мудрым и счастливым человеком мог чтоб стать.
Помыслы твои чистыми чтоб были,
Верные друзья тебя чтоб не забыли.
В душе пускай твоей весна всегда цветет,
Счастье неотступно рядом пусть идет.
Крепкого здоровья, терпения тебе и сил,
Навсегда чтоб веру в сердце еще ты сохранил.
Тебя, племянник, поздравить очень рада,
И с восхищеньем всегда говорю,
С тобою встречи – для меня награда,
Я тебя, как сына, люблю и боготворю.
С днём рожденья тебя поздравляю,
Радости, удачи искренне желаю,
Пусть будет досягаема твоя мечта,
Пусть будет щедрою к тебе судьба.
Поздравить с личным праздником прекрасным,
Сегодня я, племяш, хочу тебя,
Желаю мудрым быть, счастливым,
Чтоб повода для грусти не было никогда.
Пожелания наилучшие от тёти прими,
Пускай удача сопровождает тебя в пути,
Пусть наградит тебя судьба сполна,
Будь во всём успешным и везучим всегда.
Хочу поздравить с днём рождения племянника родного,
Счастья искренне ему желаю светлого, большого,
Пусть дарит жизнь лишь приятные мгновенья,
Пускай всегда отличным будет настроенье.
Пусть смеётся и поёт жизнь всегда,
Пусть окружают надёжные друзья,
Пусть множатся твои года,
Пусть будет благосклонною всегда судьба.
У племянника сегодня день рожденья,
Я его поздравлю первой, без сомненья,
Он для меня, как сынок родной,
Пусть будет он, всегда храним судьбой.
Пусть будет жизнь твоя чиста,
И каждый день пусть будет ярок,
Пускай везёт тебе во всём всегда,
Принимая от тёти искренний подарок.
Ты для нас – второй сынок,
Им всегда тебя считали.
И на праздник твой стишок
Для тебя мы написали.
Будь всегда игрив и мил,
Маму слушайся и папу.
И пускай же этот мир
Не заставит тебя плакать.
Сегодня снова стал ты старше.
Сегодня сбудутся мечты.
Сегодня только для тебя: хлопушки, шарики, цветы.
И вихри ярких поздравлений,
Что не так часто слышишь ты.
Вечерних красок настроенье.
Минуток сладко золотых.
Пусть будет жизнь твоя как пряник.
Счастливым будь всегда,
Любимый мой племянник!
Родной мой племянник, любимый
Желаю тебе, чтоб всегда
Печали все шли только мимо
И вдаль уходила беда.
Тебе, мой дорогой племянник,
Я посвящаю этот стих.
Прочти и выучи на память
Слова мои – от сих – до сих!
Будь мудр и честен, будь отважен,
Не бойся никогда любить!
Тебе желаю – это важно –
Мужчиной настоящим быть!
Племянник, поздравляю
Тебя от всей души!
Удачи пожелаю,
Ловить её спеши,
Как птицу, но запомни,
Племянник дорогой,
Что птица в клетке чахнет,
И даже, в золотой.
Поэтому, племянник,
Не прячь её от глаз.
Делись своей удачей
Со всеми. В добрый час!
В твой День рожденья,
Мой милый племяшка,
Подарю я тебе
Большую бумажку:
Напишу на ней поздравлений – море! –
Расскажу, что бывают подарков горы!
Ну, а ты словам моим внимай –
Из открытки денежку вынимай!
В этот счастья день чудесный
Племяннику от чистого сердца я скажу
Ты самый прекрасный, любимый и честный,
Не передать, как тебя я люблю.
Пусть доброта твоя лучами льется,
Твой золотой характер – мамина гордость.
Мне радостно видеть, когда ты смеешься,
И ценю я веселую твою проворность.
Так будь же таким, по жизни шагая,
Желаю тебе исполненья желаний!
Племянник ты мой любимый,
С днем рожденья от души
Поздравлять тебя хотела,
Тетя к тебе уже спешит.
Я тебя люблю всечасно,
Ты мне будто бы сынок,
Кушай с кашей много масла,
Не ложись на правый бок,
День рожденье чтоб отметил
От души и веселей,
Я тебе станцую румбу,
Песенку спою скорей.
Я с днем рожденья тебя поздравляю
Племянника лучше на свете не знаю.
Солнышка — ясного, неба – лучистого,
Сердца — прекрасного, самого чистого!
Счастья и радости, мира, спокойствия,
В жизни лишь сладости и удовольствия!
Племянник прими поздравленья от тети
С днем рожденья будь счастлив в этом мире
Пусть все твои мечты скорей сбываются
И сердце пусть любовью наслаждается
Будь смелым как герои как богатырь
В этот большой свет открыта тебе дверь
Твори только добро на этой планете
Цени все то, что есть на этом свете
Здоровья тебе искренне желаю
Будь всегда таким, каким тебя знаю
К своей цели уверенно иди
И пусть солнце всегда будет на пути!
Мой племянник дорогой,
Дружим мы с тобой давно,
С днем рождения тебя,
Доставай скорей вино.
Пусть у вас в семье любовь
Будет, мир, покой, успех,
Навсегда пускай придут
Только верность, радость, смех.
Чтоб желания твои
Исполнялись все всегда,
Чтобы был всегда ты чтим,
Чтоб любили все тебя.
Поздравляю, мой племянник желаю любви
С днем рожденья дорогой себя береги
Знаешь сам, что тётя тебе желает счастья
И в жизни твоей чтоб не было огорченья
Стремись познать этот великий мир
Устрой сегодня грандиозный пир
Повеселись красиво от души
Взрослеть так быстро не спеши
Ты все успеешь в жизни сделать
Если будет порядок в голове
Желаю тебе все в этой жизни достичь
Будь самым счастливым на этом свете.
Племянник мой самый лучший в мире,
С твоим сегодня днем рожденья
Тебя поздравит тетя милая,
Накормит от души вареньем.
Пусть в твой сегодня день рожденья
Исполняться мечты, желанья,
И только добрых совпадений,
В работе было чтоб призванье.
Желаю мира, света, солнца,
Достатка и благополучья,
Чтобы всегда жилось лишь сладко,
А становилось еще лучше.
Племянник ты мой, с рожденьем,
Твоя тетя поздравляет.
Пожелаю я удачи,
Жизнь прожить, совсем не плача.
Чтоб всегда ты улыбался,
Над проблемами смеялся.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online