Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.
Поздравляю с 60-летием! Желаю не терять уверенности, бодрости и оптимизма. Желаю, чтобы жизнь с каждым днём дарила 60 причин для доброй улыбки. Желаю, чтобы этот день запомнился тёплыми объятиями и пожеланиями. Желаю Вам долгой безоблачной жизни, а также здоровья, любви и достатка! И пусть всё хорошее обязательно сбудется.
Поздравляю с юбилеем и в день Вашего 60-летия желаю здоровья, достатка, счастья, мира, добра и крепких сил, чтобы Вы с радостью и гордостью продолжали писать историю своей жизни. Пусть впереди будет много побед, достижений, прекрасных свершений и удач. Желаю Вам всего доброго, включая теплые встречи с близкими людьми и большие успехи в любых делах.
Мы поздравляем Вас сегодня с юбилеем, с 60-летием! Желаем здоровья, благодати, сердечной теплоты и душевной гармонии. Пусть мечты Ваши сбываются, пусть окружающие Вами восхищаются. Пусть дети и внуки любят, ценят и заботятся!
Поздравляю с юбилеем, с 60-летием! Сегодня нам всем уже понятно, что возраст — это не вопрос прожитых лет, возраст у человека в душе. Желаю Вам и далее сохранять такую же бодрость, красоту, оптимизм и душевное равновесие. Пусть здоровье и внутренний настрой позволят Вам еще долгое время удивлять всех активностью, креативностью, присущей Вам живостью ума и замечательной харизмой. Будьте счастливы. С днем рождения!
С юбилеем! Желаю гордиться всеми 60-ю главами жизни, написанными собственноручно. Желаю не сдавать своих позиций. Желаю не отказываться от своих мечтаний. Желаю не терять своих сил. Желаю каждый день встречать с крепким здоровьем, с хорошим настроением и с огромным желанием жить в удовольствие.
Поздравляю с шестидесятилетним юбилеем! Сил и энергии желаю еще на долгие-долгие года. Пусть здоровье не подводит, будет крепким и сильным. Желаю бодрости во всем теле и счастливых дней.
Поздравляем Вас от всей души с замечательной юбилейной датой, в которой так гармонично сочетаются жизненная мудрость, опыт пройденных лет, личностные достижения и реализованные цели. Хотим на долгие годы пожелать Вам уверенности в своих возможностях, успеха, отличного самочувствия, уважения и любви со стороны родных и близких.
С юбилеем! Чудесного, веселого, незабываемого Вам сегодня праздника. Пусть в этот день рядом будут самые дорогие сердцу люди. Мира в душе, спокойствия и гармонии в доме, благополучия Вам и вашим близким.
Желаю никогда не унывать, мечтать, трудиться и получать кайф от жизни! Пусть ждут тебя впереди только успех, благополучие и достаток! Пусть все невзгоды, печали и тревоги останутся позади! Встречай каждый свой год жизни радостно и с оптимизмом!
Поздравляем Вас с почетным возрастом! 60 — это прекрасное начало чего-то нового и интересного в жизни. 60 — это когда у Вас есть и мудрый опыт, любимая семья, верные товарищи. 60 — то время, когда Вам открываются еще больше возможностей, чтобы сделать свою жизнь еще счастливее. Здоровья, тепла и красоты!
Дорогой наш юбиляр поздравляем тебя с твоим 60-тилетием! Желаем тебе жить активной, увлекательной и полной жизнью, ведь в каждом возрасте есть свои прелести. Пусть здоровье будет крепким, финансовое положение ― стабильным, настроение ― творческим, а жизнь ― прекрасна.
Поздравляем Вас с юбилеем, с 60-летием! Пусть этот возраст будет для Вас полон приятных открытий, интересных и увлекательных дел и событий, ярких эмоций, запоминающихся встреч. Пусть здоровье не подводит, семья всегда будет рядом, а в душе царит гармония и надежда на светлое завтра. С днем рождения!
Дорогой, рада поздравить с юбилеем! В 60 лет жизнь только начинается! Позади остались многие проблемы, уже выросли дети, подрастают внуки... Время жить для себя! Желаю отлично справиться с этой задачей. Будь задорен, позитивен, а главное, здоров. Жизненный океан ждет тебя! Покоряй его, друг!
В этот юбилей я от всего сердца желаю много счастливых дней, финансового благополучия и крепкого здоровья! Пускай в душе царит гармония, а в доме — мир и уют! Желаю осуществлять свои мечты и оставаться таким активным, жизнерадостным и целеустремленным мужчиной!
Вы очень важный человек! Вам довелось жить в двух столетиях, в ставших достоянием истории государствах, видеть многое и многое совершить, но не это главное. Важно, что сегодня Вы вступаете в такой возраст, когда большинство обязательств: перед детьми, работой, окружающими можно считать выполненными, когда появляется возможность потратить время на исполнение своих самых сокровенных желаний. Поэтому желаем Вам следующие шесть десятков лет посвятить своим мечтам и планам! Крепкого Вам здоровья и беспрецедентной удачи!
С юбилеем поздравляю! Желаю, чтобы радовали внуки, счастье чаще заглядывало в дом, а в глазах так же, как сегодня, горела искра. Пусть всё доброе, что ты делал для людей, вернется добром в твой дом. Здоровья богатырского и финансового достатка!
С юбилеем! Шестьдесят лет — возраст мудрости и житейского опыта! Поздравляем, и пусть у Вас все будет хорошо! Будьте по-молодому бодрым, полным задора и сил, желаем Вам приподнятого настроения, энергии, ярких положительных эмоций! Здоровья, добра и как можно меньше поводов для негатива!
Сегодня у тебя шестой юбилей. Тот возраст, когда жизнь построена по твоему сценарию. Спасибо тебе, наш именинник, за доброту и понимание, за заботу и поддержку, за умение радоваться каждому дню. Здоровья желаем крепкого, счастья — безграничного. Пусть любовь детей и внуков согревает тебя в ненастные дни. Мы очень тебя любим. С днем рождения!
С 60-ти летием нашего дорогого Юбиляра! Желаю тебе оставаться таким же крепким и здоровым мужчиной, который пышет энергией и силой. Ты сохраняешь жизнерадостный настрой в любой ситуации, с годами становишься еще мудрее и увереннее. Ты пример для подражания большинство парней. Вдохновляйся прекрасной жизнью и дальше, и пусть только лучшее ожидает тебя впереди!
Желаем в 60 выглядеть, как в 20 — спортивно и стильно, любить, как в 30 — доказывая поступками, мыслить, как в 40 — основательно и с перспективой, ощущать жизнь, как в 50 — целиком и эмоционально наполненно, а поступать и действовать, как сейчас — мудро и рассудительно, а также чувствовать себя нужным и любимым.
Поздравления с юбилеем 20 и 30 лет
На юбилее 20 и 30 лет именинникам желают созидать и достигать успехов в личной жизни и карьере. Поздравления в адрес юбиляра звучат в стихах и своими словами.
Дорогой друг! От души поздравляю тебя с юбилеем. Знай, что 20 лет — это все еще юность, все прекрасное еще впереди. Смотри за линию горизонта, с легкостью преодолевай все проблемы, твори и дерзай. Пусть с тобой рядом будут родные люди, верные друзья. Пусть сбываются мечты!
Родная моя именинница! Ты еще совсем юная, а уже празднуешь юбилей. Но что такое 20 лет? Это веселая студенческая жизнь, любовь и легкий флирт, мечты о прекрасном будущем, которое ты создаешь своими руками. Радуйся жизни каждый день, люби, твори, летай на крыльях вдохновения! Пусть в твоих глазах навсегда поселится огонек счастья, а сердце до краев наполнится любовью! С днем рождения!
Нас ты всех повеселил
На юбилей свой пригласил.
Сколько стукнуло тебе?
Неужели 20?
Что ж, парниша, ты не дрейфь,
Со всеми случается.
Юбилей так юбилей!
Жизнь ведь не кончается!
Пожелаем мы тебе
Пусть мечты сбываются.
А задуманное сразу,
Тут же исполняется!
Как интересно поздравить с юбилеем 30 лет? Пожелайте юбиляру использовать все свои силы и знания для становления личности и карьерного роста.
Тридцатилетний юбилей — это самое лучшее время в жизни. Ты уже знаешь, что такое детство, юность, молодость. А теперь ты вступаешь в самую лучшую часть жизни — зрелость. Так проживи ее так, как тебе хочется, испытай все самые лучшие чувства, найди самых верных друзей, стань самым счастливым человеком! (Аурика Луковкина. «Энциклопедия поздравлений, тостов и анекдотов»).
В 30 лет мы юбиляру
Пожелаем жить легко.
Быть веселым и задорным,
Не мешал чтобы никто.
Пусть завидуют, что можешь
Покорять вершины все.
Расстилаются дороги
И ведут к твоей мечте.
Поздравления с юбилеем 40 и 50 лет
У юбиляров в 40 и 50 лет наступает время подводить итоги очередного жизненного этапа и строить планы на дальнейшую жизнь. Отметьте в поздравлениях достижения именинника и пожелайте успехов.
Хочу пожелать дорогому юбиляру не останавливаться на достигнутом. В 40 лет события развиваются бурно, а молодость уступает место зрелости и мудрости. Пусть рядом с тобой всегда будут люди, готовые помочь в трудную минуту. Пусть семья ценит тебя за понимание, рассудительность и любовь. Живи, твори, смотри в будущее и покоряй новые вершины!
С юбилеем, милый друг! В 50 лет ты блестишь как настоящий полтинник, крепко стоишь на ногах и уверенно смотришь в будущее. Желаем тебе летать, как юный орел. Пусть у тебя будет все, что хочешь, и на все хватит сил и средств. Будь уважаемым среди друзей и коллег, любящим и заботливым в семье, популярным в соцсетях. Просто будь счастлив!
У мужчины пятьдесят —
Это вовсе не закат.
Жизнь достигла высоты —
Не предел твоей мечты!
Наслаждайся полной жизнью,
К достижениям стремись,
Не сдавайся и борись!
Впереди пусть ждут открытия,
И победы над собой.
Пусть здоровье не подводит,
Счастлив будь, иди вперед!
Как поздравить женщину с юбилеем в стихах? Остановите свой выбор на лирических строках.
Дорогая! С юбилеем
Поздравляем от души!
Пусть здоровья вам хватает
По ступенькам вверх идти.
Пусть вас счастье не забудет
И поможет вам цвести!
Желаю в этот юбилей
Не чувствовать, что возраст тянет.
Пусть будет опыт, мудрость есть,
Зато в душе ты молодая,
Умеющая жизнь ценить,
По мелочам уже не плакать.
Пусть новый день приносит радость,
Желанье петь, любить, мечтать.
Гордись собой, ведь есть за что,
Ты ведь успешная такая!
Красоте твоей светиться
Еще долгие года!
Можешь в паспорт не смотреть ты,
Лучше зеркало спроси.
«Ей всего слегка за тридцать!» —
Скажет зеркальце тебе.
Годы мчатся, ну и что же?
Остаются навсегда
С именинницею нашей
Шарм и ум, и доброта!
Поздравления к юбилею от души намного дороже, чем любой подарок. Приготовьте его юбиляру заранее и напишите на красивой открытке.
Поздравления с юбилеем 60 и 70 лет
Дорогая! Поздравляю с чудесным юбилеем! Желаю смело перешагнуть этот рубеж и уверенно двигаться дальше. Пусть рюкзак, наполненный опытом прожитых лет, не тянет плечи. Пусть впереди ждет насыщенная событиями и приключениями жизнь. С праздником!
Для мудрой дамы возраст не помеха,
Ты выглядишь красиво как всегда.
Искрятся радостью твои глаза,
Все так же ты прекрасна, молода.
Желаю не грустить, годам не поддаваться
И не считать сединки в волосах.
Тебе сегодня 60, а в сердце — 18!
Мужчинам в 60 пожелайте второй молодости. Поздравьте юбиляра добрыми словами от души или с юмором.
Дорогой наш юбиляр! Тебе пришлось преодолевать много препятствий, но ты всегда держался молодцом и достойно выходил из любой ситуации. Мы желаем тебе крепкого здоровья, мира и благополучия. Пусть твои мечты, как резвые скакуны, несут тебя вперед и останавливаются только по твоему желанию!
Вот тебе и 60!
За столом мы дружно
Чествовать и поздравлять,
будем все единодушно.
Ты, конечно, чуть устал,
Поседел немного.
Но не думай о покое
Дел еще так много.
Какие есть шуточные поздравления на юбилей 70 лет? Чем старше становится человек, тем приятней ему услышать веселые поздравления на свой юбилей.
Грудь колесом и гордый взгляд,
Тебе сегодня семьдесят!
Друзья, родные и соседи
Спешат поздравить деда.
Тебе желают не болеть,
Жить лучше всех и не стареть!
Когда придешь на профосмотр,
Пусть удивится весь народ.
И скажет доктор с удивлением:
«Примите наши поздравления!
С таким здоровьем до ста лет,
Прожить вы можете без бед!»
Мы с доктором согласны,
К нему пошел ты не напрасно.
Теперь счастливый и здоровый
Гостей встречаешь на пороге.
Принимаешь поздравления
В честь юбилейного дня рождения.
Самый лучший в мире дед!
До ста лет живи без бед,
Не хворай и не тужи,
Пистолетом хвост держи.
Жизнь прожить не торопись
Слова поздравлений на 60 или 70 лет постарайтесь сказать лично. Имениннику будет приятно такое внимание.
Юбилейные дни рождения знаменуют переход на новый жизненный этап. Имениннику в любом возрасте важно услышать в такой день искренние слова поздравлений и пожеланий на будущее. Воспользуйтесь красивыми поздравлениями и подготовьте на юбилей впечатляющую речь.