Поздравления с Днем Рождения
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.
А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:
Auguri di buon compleanno!
Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di buon compleanno! (sinceri – искренние)
Ну а если проявить красноречие, то можно и вовсе расщедриться на пожелания:
Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!
Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!
Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!
Длинные поздравления с Днем Рождения
Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой форме (даже если в Италии это и не принято, человеку будет приятно).
Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу пожелать тебе лучшего, что может подарить жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo desiderio e soffia le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!
У нас даже есть специальное видео, в котором мы собрали все самые основные способы поздравления с днем рождения. Можно посмотреть и закрепить информацию.
Поздравления для любимых
А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon compleanno amore mio! – Сегодня вот уже (поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!
Il regalo più bello nella mia vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!
Забавные поздравления
И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!
Proprio come un buon vino sei diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!
Per festeggiare il tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
А вот что ещё можно почитать:
• В прозе
pozdravleniya
Поздравления с Днем Рождения бабушке в прозе
Для вас 422 Поздравления с Днем Рождения бабушке в прозе, красивые поздравления от всей души, которые обязательно понравятся имениннику. Текст Поздравления с Днем Рождения бабушке в прозе можно оправить в смс или прочитать по телефону. Вы можете выбрать понравившееся поздравление и сразу распечатать его на А4, а можете скопировать и отправить по электронной почте. Самые красивые и лучшие поздравления с Днем Рождения.
Тип поздравлений:
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
• начало
• «
poems
Бабуля, дорогая, поздравляю с днем рождения! Желаю жизненных сил, мирного неба над головой, счастливых дней, много энергии, нескончаемого здоровья, благополучия. Пусть радуют родные, ничего не огорчает, всегда будет хорошее настроение, сердце не знает обид и разочарования. Оставайся такой же мудрой, замечательной, веселой, энергичной. Береги себя и радуйся каждому дню!
Дорогая бабушка! Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, силы духа и всегда оставаться юной душой. Спасибо тебе за твою любовь, заботу и мудрые советы. Пусть каждый год будет наполнен радостью, счастьем и гармонией. Радуй нас своей улыбкой каждый день ещё очень много лет.
Моя родная, любимая бабушка! Сегодня я хочу поздравить тебя с днем рождения! Пожелать тебе крепкого здоровья, долгих и счастливых лет жизни. Чтоб у тебя на все хватало сил и энергии. Спасибо тебе за теплоту, которую ты мне даришь, за любовь, которой ты меня окружаешь. Будь счастлива, моя любимая бабушка!
Дорогая моя бабушка! Поздравляю тебя, моя родная, с твоим днем рождения! В этот солнечный и радостный для всех нас день хочется пожелать тебе крепкого здоровья, жизненных сил, позитивного настроя и отличного настроения. Будь всегда такой же веселой, доброй и жизнерадостной. Пусть у тебя, моя бабулечка, сердце стучит часто только от радостных мгновений и приятных встреч, пусть слезы наворачиваются на твои красивые глаза только от счастья, а душа поет от восторга и происходящих вокруг чудес. Желаю тебе, моя дорогая, быть всегда в окружении родных и любимых людей, чтобы твоя забота и труд были оценены и вознаграждены по достоинству. Будь счастлива, моя милая бабушка, ты это заслужила!
С днем рождения, дорогая бабушка! Желаю тебе только крепкого здоровья, радостных и счастливых дней жизни. Оставайся такой же доброй, нежной, заботливой. Желаю, чтоб в твоей душе царило только спокойствие, чтоб каждое мгновение ты была счастлива, а рядом были только близкие люди.
Дорогая бабуля, с днем рождения! Желаю тебе крепкого-крепкого здоровья, долгих лет жизни, благополучия и спокойствия. Мы все тебя очень ценим и любим!
Дорогая и любимая бабушка, с днем рождения! В этот прекрасный день мне бы хотелось пожелать тебе, конечно же, крепкого здоровья и долгих лет жизни. Пусть будут жизненные силы для стремления к чему-то новому, что подарит тебе счастье и прекрасные, теплые воспоминания, которые согреют твою душу. Пусть отличное настроение всегда будет сопровождать тебя, а горе и печаль обходят стороной. Будь энергична, жизнерадостна, пусть болезни никогда не настигнут тебя. Наша семья всегда будет рядом с тобой, поддержит и окажет любую помощь от всей души и с любовью!
Дорогая и любимая бабушка, с днем рождения! Пусть у тебя сегодня будет самый лучший день, наполненный добрыми и теплыми словами, поздравлениями, душевными пожеланиями и объятиями близких и родных людей. Здоровья тебе, сил и бодрости еще на долгие годы. Любим тебя. С днем рождения!
Бабуля, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе долгих лет жизни, крепкого здоровья и огромного счастья. Оставайся молодою душой, никогда не печалься, чаще веселись и от души улыбайся. Я тебя очень люблю. С праздником!
Любимая наша бабушка! Я от всего сердца поздравляю тебя с твоим днем рождения. Ты у меня самая любимая, самая ласковая и заботливая. Ты один из самых добрых и любящих людей, которые есть в моей жизни, и я безумно благодарна тебе за то, что ты есть у меня. Я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, долгих лет жизни и отличного настроения. Желаю, чтобы в твоем доме всегда было так же уютно, как сейчас, а ты продолжала дарить нам свою обворожительную улыбку! С днем рождения.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Skip to content
Поздравления с днем рождения бабушке в прозе своими словами
Кол-во:
Сортировать по:
Лучшие
По возрасту
Выберите возраст
Сортировать по:
Лучшие
Поздравление №1
Сохранить
Дорогая моя бабушка! Поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать здоровья и мира, спокойствия и добра, уюта и гордости за своих близких. Пусть каждый день будет радостным, светлым, насыщенным, неповторимым!
Поздравление №2
Сохранить
Бабулечка, хочу поздравить тебя с днем рождения! Желаю, чтобы у тебя всегда было прекрасное настроение, побольше улыбок, позитива и приятных моментов. Желаю также огромного счастья, крепкого здоровья и благополучия. Окружай и дальше близких любовью и заботой, легко справляйся со всеми трудностями и достигай поставленных целей!
Поздравление №3
Сохранить
Самая любимая, добрая, самая лучшая бабушка на свете! Поздравляю тебя со славным днём рождения! Родная моя, бодрости желаю, вдохновения, счастья безоблачного, только лучших новостей в каждый день, праздничного настроения, сил, активности и долголетия, жизнелюбия и благополучия. Пусть всегда в доме горит тёплый свет надежды, пусть нежная забота близких радует сердце!
Поздравление №4
Сохранить
Бабуля! В твой день рождения я хочу поздравить тебя с этим праздником. Я хочу, чтобы ты почаще улыбалась, смеялась, радовалась каждому дню жизни и всему, что в ней происходит. Пусть все твои заветные желания поскорее исполнятся, и главное, будь здорова! Я очень тебя люблю и всегда буду рядом! С днем рождения!
Поздравление №5
Сохранить
Дорогая бабушка! Поздравляю от души с днем рождения, самым главным праздником в твоей жизни! Пусть все мечты сбываются, окружают только верные и честные люди, а удача будет на твоей стороне в любой ситуации! Здоровья, радости, оптимизма и больше радостных моментов!
Поздравление №6
Сохранить
Бабушка, с днём рождения! Желаю, чтобы на душе у тебя всегда было спокойно и радостно, чтобы сердечко было согрето любовью и приятными воспоминаниями, чтобы ты всегда гордилась мной и не огорчалась по пустякам. Я тебя очень-очень люблю. Ты у меня самая красивая, милая, умная, добрая и молодая!
Поздравление №7
Сохранить
Бабулечка! С юбилеем, моя дорогая, самая родная в мире! Желаю тебе наилучшего: счастья, радости, благополучия, душевного комфорта, море цветов и отличного настроения каждый день. С праздником! Люблю тебя!
Поздравление №8
Сохранить
Любимая моя бабушка, с юбилейным днем рождения искренне рада тебя поздравить! Спасибо, родная, за вовремя сказанное сердечное слово, за мудрые советы, чистые пожелания! Желаю радости, гармонии, благополучия и здоровья на сто лет и сто зим!
Поздравление №9
Сохранить
Дорогая бабушка, в жизни каждого человека есть периоды, когда все хорошо складывается и идет, как надо, а иногда бывает все наоборот. В день твоего рождения я желаю, чтобы прекрасный период твоей жизни не заканчивался. Пусть этот период распространяется и на всю нашу семью, чтобы ты радовалась не только своему счастью, но счастью своих близких.
Поздравление №10
Сохранить
Бабуля, с тобой так легко и просто. Я счастлив быть твоим внуком и иметь в твоем лице мудрого наставника и советчика. Очень хочу, чтоб ты никогда не печалилась и не болела, жила вдохновенно и счастливо, занималась любимым делом и наслаждалась жизнью. Пусть ничто и никто не влияет на твое настроение и самочувствие! Люблю тебя, моя бабушка! С днём рождения!
Поздравление №11
Сохранить
Кто, как не ты, знает все мои желания, мой нрав и мои секреты? Только ты, моя милая бабушка, можешь помочь мне справиться с любой неприятностью, любыми невзгодами. Ты — человек, богатый на позитив, положительные эмоции, дарящий окружающим энергию и теплоту. Пусть же тебе во всем улыбается удача, а твой заливистый и жизнерадостный смех не угасает никогда.