В шестнадцатый твой день рожденья,
В оптимистичный юбилей
Желаю, брат, чтоб все желанья,
Что загадал, сбылись быстрей.
Не забывай, что ты мужчина,
В ответе за свои слова.
Не обижай друзей и близких,
Будь к ним терпимее всегда.
Удачи, радости, братишка,
В учебе самым первым будь.
Побольше спортом занимайся,
Пусть легким будет жизни путь.
Сегодня братик стал мой старше,
Шестнадцать лет, вот это да!
И краски мигом стали ярче,
Поздравить я спешу тебя!
Желаю радости, везенья,
Чтобы взрослеть ты не спешил,
Чтоб был достойным человеком,
Чтоб все вершины покорил!
Поздравляю с 16-летием, дорогой братишка! Будь здоровым, красивым, уверенным, смелым, счастливым, любимым и весёлым. Пусть всё получается, как надо, а как надо — решай сам. Удачи тебе и всех благ, поддержки друзей и понимания близких.
С днем рождения, братишка!
Парня лучше в мире нет.
Был когда-то шалунишкой,
А уже 16 лет.
Выбрать верную дорогу
Я желаю, мой родной.
Ты иди с фортуной в ногу
Жизненной своей тропой.
Любимый братишка, тебя с днем рожденья
Хочу я поздравить, всего пожелать,
Тебе лишь шестнадцать, а, значит, везенье,
Удачу, любовь тебе скоро встречать!
Будь сильным и смелым, конечно, надежным,
Здоровым, умелым, семье помогай,
Влюбляйся, дружи, веселись, развлекайся,
Про близких людей тоже не забывай.
Вот тебе уже шестнадцать,
Как же братец повзрослел!
Пожелаю, добиваться
Важных продуктивных дел!
Пожелаю, чтобы в спорте
Ты победы мощно брал
И в семьи родной заботе
Выходные коротал!
Чтоб с удачей неразлучен
Ты на всех дорогах был
И друзей отважных, лучших,
Непременно, находил!
С днем рождения, брательник,
Вот 16 — жизни старт.
Помни, честность, благородство —
Это для тебя стандарт.
Выбрать верную дорогу
Я желаю в праздник твой.
Пусть большие перспективы
Открываются судьбой.
Будут силы и желание
Пусть всегда идти вперед.
Верь, люби, надейся свято —
Тогда точно повезет.
Сегодня стал ты, братец, старше,
Шестнадцатый свой встретил год.
Так пусть в друзьях не будет фальши,
Побед жизнь много принесёт!
А ты упорство проявляя,
Стремись к намеченным мечтам,
Чтобы, успехи собирая,
Собой ты возгордился сам!
Мой брат, тебе уже шестнадцать —
Пора учиться и влюбляться,
И познавать наш мир огромный,
Желаю быть тебе не скромным!
Гулять, тусить и отрываться,
От счастья, радостей смеяться,
Ошибки делать, исправлять,
И никогда не унывать!
Вот тебе уже шестнадцать,
Лучший брат на этом свете!
Пожелаю, добиваться
Планов всех, что ты наметил!
И желаю, чтоб с удачей
Вас вела одна дорога.
И от дружбы настоящей
Ты ловил поддержки много!
Тебе уже 16, брат,
Взрослеешь понемногу,
Жизнь взрослая сегодня
Стучится у порога.
Уже и паспорт получать
Пришла твоя пора,
И детство, дождиком всплакнув,
Осталось во вчера.
Желаю, чтоб свой новый путь
Ты смело начинал,
С улыбкой чтобы, брат, всегда
Ты по земле шагал.
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Шестнадцать лет — чудесный возраст,
Прекрасной юности пора.
Открыты все пути, дороги,
Чиста житейская тропа.
Года такие озорные:
Шутить, учиться и любить,
Бродить под радугой цветною
Или в фонтане воду пить.
Желаем в светлый день рождения
Не торопиться быстро жить,
Ценить друзей, родных, любимых
И каждым мигом дорожить!
Все впереди — решенья, встречи,
Учебы дивной времена.
Пусть будет счастье бесконечным,
И ярко светит пусть звезда!
С днем рожденья поздравляю
И в шестнадцать лет желаю
Море счастья и тепла,
Чтоб прекрасней жизнь была!
Чтоб улыбки расцветали,
Чтобы не было печали,
Чтоб друзья встречались чаще,
А повсюду было счастье!
Поздравляю с днем рожденья! Пусть твои 16 будут сладкими, яркими, веселыми, незабываемыми. Желаю море позитива, удачи, счастья, радости, успеха и любви. Пусть каждая мечта сбывается, пусть каждая дорога в жизни будет доброй и перспективной!
Шестнадцатилетие — это так круто,
Сколько всего у тебя впереди!
Открыты тебе все дороги, маршруты,
Ты только вперед всегда смело иди!
Желаю найти тебе в жизни призвание,
Улыбку с лица никогда не снимать
И осуществить все мечты и желания,
Чтобы человеком счастливейшим стать!
Тебе 16. Ты взрослеешь.
И с каждым годом ты умнеешь.
Сегодня — школа, завтра — институт.
И не заметишь, годы как пройдут.
Желаю счастья и любви.
Своей дорогой ты иди,
Стремись вперед и верь в удачу.
И много денежек в придачу.
В учебе пожелаю я успеха
(Но это не серьезно, так, для смеха).
Друзей надежных, словно автомат.
И будь в компании всегда ты нарасхват.
Желаю я тебе в шестнадцать
На полную катушку жить,
Идти вперед лишь, улыбаться,
Минуту каждую ценить!
Пускай сегодня, в день рождения,
Все будет так, как хочешь ты,
Пусть будет ярким настроение
И все сбываются мечты!
Шестнадцать лет
Исполнилось тебе.
Больших побед
Желаем мы в судьбе.
Верных друзей
И любящих родных,
Новых идей
И исполнения их.
Найти свой путь,
Продумать свои цели,
Уметь рискнуть,
Удачи в любом деле!
С любовью жить
И радоваться часто,
Мечтать, творить...
Желаю тебе счастья!
С днем рождения! Шестнадцать — это громко!
Это праздник, смех, улыбки, это драйв.
Это вроде взрослый, но немножко,
Это самый настоящий «кайф ин лайф»!
Это время беззаботных, ярких будней.
Наслаждайся вволю этим, не спеши.
Ты учись, дружи, живи, влюбляйся,
Песни пой — все средства хороши!
Повзрослеть еще всегда успеешь,
А шестнадцать в жизни — только раз.
Эти цифры многое изменят,
Наслаждайся возрастом сейчас!
Пусть мечты будут большими, но реальными,
Пусть в шестнадцать лет тебе во всём везёт.
Пусть идеи твои будут гениальными,
Каждый новый опыт твой идёт в зачёт.
Пробуй новое, стремись во всём участвовать —
Покорится пусть любая высота.
Пусть гостями будут важными и частыми
Вдохновение, любовь и доброта!
Как в шестнадцать жизнь прекрасна!
С днем рождения тебя,
Поздравляем, обнимаем,
Треплем за ухо любя.
Пожелать хотим удачи,
Смеха, радости, любви,
Ты с улыбкой эти строки,
В день рожденья свой лови!
Пройдут года, ты скажешь:
О, где мои шестнадцать?
Задор ведь в жизни важен,
Да стоит наслаждаться,
Резвиться и гулять.
А ведь легко в шестнадцать
Всё-всё осуществлять:
От счастья улыбаться,
К мечте своей лететь,
... и миру удивляться,
Решать, менять, уметь,
Умнеть, хотеть, влюбляться.
Тебе уже 16 лет,
Весь мир лежит у ног.
Ты лучшую дорогу
Найди средь всех дорог,
Уверенно и смело
Смотри в глаза судьбе
И выбери то дело,
Что счастье даст тебе.
Друзей надежных,
Любовь свою найди,
Путей не бойся сложных,
Всегда вперед иди.
Наш сын, тебе шестнадцать лет -
Пора надежд, и сил расцвет,
И выбор верного пути:
Каким, куда и с кем идти?
Пока опора для тебя
Твоя семья - отец да я.
Дай Бог, чтоб милый отчий дом
Тебе был дорог и потом.
Мы верим все, сынок, в тебя -
Достойной будет жизнь твоя.
И с юных лет и до конца
Не подведешь ты мать, отца.
Твой день рождения для нас
Всегда был праздником. Сейчас
Желаем главного в пути -
Друзей порядочных найти!
Ура - шестнадцать! Впереди
Огромный светлый путь.
Ты смело по нему иди
И знания не забудь.
Свети улыбкою всегда,
Карьеру строй, уют,
И счастье — будет! А беда
Да грусть — навек уйдут!
Шестнадцать лет, как утренний рассвет,
Много интересного ждёт впереди,
Для тебя ничего важнее сейчас нет,
Чем правильного выбора на жизненном пути.
Пускай удача мимо не проходит,
Пусть счастье рядышком с тобою ходит,
Пусть непременно сбудется мечта,
Пусть щедро наградит тебя судьба.
Сегодня у тебя день рожденья,
Желаю радости, улыбок и веселья,
Пускай удача тебя не покидает,
Пусть дней счастливых много бывает.
Пусть твоя дорога будет ясной,
Никогда не знай ни горестей, ни бед,
Пусть будет жизнь всегда прекрасной,
Когда тебе всего шестнадцать лет.
Шестнадцать лет исполнилось тебе сегодня,
И в этот день хочу тебе я пожелать:
Пусть жизнь твоя, как праздник новогодний,
Огнями будет яркими сверкать!
Пусть обойдут тебя и беды, и несчастья,
И чувства новые вдруг в двери постучат,
Пусть будет в помощь в трудный миг людей участье,
И все невзгоды, словно птицы, улетят!
Твой день пришел, тебе – шестнадцать!
Великолепнейший из дней!
Пора мечтать и улыбаться,
Пора чудесных новостей!
Так пусть же будет, как по нотам,
Звучать красивая судьба,
Чтоб ни проблемы, ни заботы
Расстроить не смогли тебя.
Тебе шестнадцать – с Днём рожденья,
Любимый, повзрослевший внук.
Пусть классным будет настроенье,
И радует пусть мир вокруг.
Всегда будь в тесном окруженьи
Вернейших, правильных друзей.
Здоровье, счастье, наслажденье
Пребудут в жизни пусть твоей.
Мой племянник дорогой,
Я желаю всей душой
Радости в 16 лет,
Лучше дня рожденья нет!
Ждут заботы впереди –
Все равно вперед иди,
Ведь удача тоже ждет,
И она не подведет!
Радостно, сынок, поздравим
С первым взрослым днем рожденья,
И здоровья пожелаем,
Вдохновенья и везенья!
Много смелых, ярких планов,
И друзей тебе надежных!
Стань из юнги капитаном
И поверь, что все возможно!
Сегодня радостный денек!
Сегодня праздник! Огонек
Сегодня для тебя горит,
Пожеланья говорит:
Пусть не дают тебе скучать,
Пусть не дают тебе зевать
Друзья и приключения.
С днем твоего рождения!
Прекрасный праздник Дня рожденья
Сегодня отмечаешь ты.
Шестнадцать - возраст наслажденья,
Любви, стремлений и мечты.
Тебе от всей души желаю
Мгновений сладких, словно мёд.
Чтоб счастья только прибывало,
Исчез бы тяжкий груз забот.
С днем рождения! 16
Исполняется тебе,
Я желаю улыбаться,
Побеждать в любой борьбе.
Мы с тобой – друзья навеки,
Будем мы дружить всегда,
Я такого человека
Не забуду никогда!
В 16, сладкие 16,
Тебе желаю я влюбляться,
И никогда не унывать,
Ну а еще хочу сказать –
Желаю счастья всей душой
Я в этот светлый праздник твой,
Пускай сбываются мечты,
Чтоб был всегда счастливым ты!
В 16, в день рождения,
Желаю я везения,
Пускай мечты сбываются,
Все лучшее случается,
Желаю много радости,
Пусть дарит жизнь лишь сладости,
Желаю я везения,
Без всякого сомнения!
Уж год прошёл – тебе шестнадцать,
Сегодня День Рожденья твой.
Желаю много улыбаться,
И радовать весь мир собой.
Исполнятся мечты мгновенно,
И беды сгинут навсегда.
И счастьем необыкновенным
Наполнятся пускай года.